1 00:01:18,340 --> 00:01:23,130 אתה יודע, פג, זה די נחמד יושב כאן ככה איתך. 2 00:01:24,020 --> 00:01:26,818 כמה בירות שתית הלילה, אל? 3 00:01:28,340 --> 00:01:29,853 עֶשֶׂר. 4 00:01:31,780 --> 00:01:35,693 אז אני מניח שאנחנו בערך שישייה חסר סקס, הא? 5 00:01:36,380 --> 00:01:38,257 לְפָחוֹת. 6 00:01:46,980 --> 00:01:49,733 האם יש לי רכילות עסיסית. 7 00:01:49,980 --> 00:01:52,050 זה על בן הדוד ג'ימי. 8 00:01:52,420 --> 00:01:56,857 האם הוא גילה שהניצן הקטן שלנו ישן עם הכלה שלו ביום חתונתם? 9 00:01:57,060 --> 00:02:00,814 הוא חייב. שמעתי שהוא מקבל להתגרש ולבוא לראות את באד היום. 10 00:02:01,020 --> 00:02:04,376 אני חושב שהוא יתמוטט יצור האהבה הקטן. 11 00:02:12,060 --> 00:02:15,575 ובכן, הנה הדום של האהבה עכשיו. 12 00:02:17,020 --> 00:02:19,659 משפחה, זה יום המזל שלי. 13 00:02:19,860 --> 00:02:23,409 הייתי בבית הספר והיה אחד של המסיבות הגדולות בכל ההיסטוריה. 14 00:02:23,620 --> 00:02:26,532 תחרות חולצות רטובות. 15 00:02:26,740 --> 00:02:29,413 מערבון תיכון גדול בנות החווה החליקו למטה... 16 00:02:29,620 --> 00:02:32,259 ... מצנח הבירה הזה עירום למחצה. 17 00:02:32,460 --> 00:02:36,738 היו ריקודים. הייתה אהבה. מסיבת האחים הגדולה הראשונה שלי. 18 00:02:36,940 --> 00:02:39,852 פשוט יש לחבורה נהדרת של בחורים זמן חייהם. 19 00:02:40,060 --> 00:02:42,210 וזה לקח להם 15 דקות תמימות לראות אותי... 20 00:02:42,420 --> 00:02:45,617 ...מציץ בחלון ותעיף אותי החוצה. 21 00:02:45,820 --> 00:02:47,538 אבא, היית צריך לראות אותם. 22 00:02:47,740 --> 00:02:50,891 היו אונים גדולים. היו 'אונים' קטנים. 23 00:02:52,700 --> 00:02:54,975 סיבובים. 24 00:02:55,180 --> 00:02:57,740 אנס בצורת אגס. 25 00:02:57,940 --> 00:03:02,331 כאן "או"ם, שם "או"ם, בכל מקום 'un-'un. 26 00:03:05,060 --> 00:03:08,291 בטח, כאילו אני הטום המציץ היחיד במשפחה הזו. 27 00:03:09,060 --> 00:03:12,769 ובכן, אני מניח שמגיע לך לדעת, רקדן זעיר. 28 00:03:12,980 --> 00:03:15,813 בן הדוד ג'ימי בדרך לשוחח איתך קצת. 29 00:03:16,460 --> 00:03:18,655 מה...? מה אתה חושב שהוא רוצה? 30 00:03:18,860 --> 00:03:21,533 הבחור שלך... ישבן במנשא. 31 00:03:25,500 --> 00:03:29,778 הו, אלוהים, זה בטח ג'ימי. כדאי לך לרוץ. 32 00:03:35,180 --> 00:03:37,216 היי, ג'ימי. היי, בן דוד באד. 33 00:03:37,420 --> 00:03:40,651 היי, בת דודה קלי. היי, דוד אל. דודה פגי. 34 00:03:40,860 --> 00:03:42,976 שלום, בן דוד באק. 35 00:03:43,180 --> 00:03:46,092 חבל שאנחנו רק נפגשים בחתונות והלוויות. 36 00:03:46,300 --> 00:03:48,495 צאי החוצה, באד. 37 00:03:49,580 --> 00:03:52,253 אה, בסדר, אני אטפל בזה. 38 00:03:52,460 --> 00:03:54,451 היכנס, ג'ימי. 39 00:03:55,100 --> 00:03:57,933 שמענו את החדשות. מזל טוב. 40 00:03:58,140 --> 00:04:01,018 כל אחד יכול לאכול 100 וופרים. 41 00:04:02,220 --> 00:04:04,780 לא, אני מדבר על הפרידה. 42 00:04:04,980 --> 00:04:08,450 בואו נודה בזה. היה לך ירח דבש, זה החלק הכי טוב בנישואים. 43 00:04:08,660 --> 00:04:10,776 אם זה יימשך עוד, הם הופכים לזה: 44 00:04:13,660 --> 00:04:15,890 ואז, אם באמת חוסר מזל, אתה מקבל את אלה: 45 00:04:18,020 --> 00:04:21,012 ואז אתה הופך לזה: 46 00:04:22,620 --> 00:04:25,418 כן, אבל היא הייתה האישה המושלמת. 47 00:04:25,620 --> 00:04:29,932 היא הייתה יפהפייה. היא הייתה עשירה. וההורים שלה מתים. 48 00:04:30,180 --> 00:04:32,375 ילד, אתה בטח באמת רוצה להרוג את הבחור הזה 49 00:04:32,580 --> 00:04:35,140 להרוג אותו? אני רוצה לקרוע אותו. 50 00:04:35,340 --> 00:04:38,377 אני רוצה לקרוע לו את הידיים, לדחוף אחד מהם לגרונו... 51 00:04:38,580 --> 00:04:40,696 ...ותגרום לו לקרוע החוצה הלב שלו. 52 00:04:40,900 --> 00:04:44,973 בכל מקרה, באד, אני צריך לדבר איתך. לְהַנֵץ? 53 00:04:48,820 --> 00:04:51,937 אתה משגע אותי. עכשיו צאו החוצה. 54 00:04:54,220 --> 00:04:55,448 אני מיד איתך. 55 00:04:56,980 --> 00:05:01,212 אבא, אני לא רוצה שהוא ימשוך זרועותי ותולשות את ליבי. 56 00:05:01,420 --> 00:05:05,413 כל מה שעשיתי זה לשכב עם אשתו. מה הוא רוצה ממני? 57 00:05:05,620 --> 00:05:08,498 עכשיו, באד, רק תירגע. אני יודע איך להתמודד עם זה. 58 00:05:08,700 --> 00:05:11,339 פגשתי הרבה בריונים גדולים וטיפשים כשגדלתי. 59 00:05:11,700 --> 00:05:16,216 אל, כשגדלת, היית הבריון הגדול והטיפש. 60 00:05:16,420 --> 00:05:18,729 כן, הייתי. 61 00:05:18,940 --> 00:05:21,852 גם אני הייתי טוב בזה. אבל לא הייתי רק גדול וטיפש. 62 00:05:22,060 --> 00:05:23,891 גם אני הייתי מרושע. 63 00:05:24,100 --> 00:05:28,491 פעם הייתי מפחיד אנשים כמו שאמא שלך מפחידה אותי. 64 00:05:29,500 --> 00:05:32,253 אבא, אתה יכול להסתובב אחר כך? אני עומד מול המוות כאן. 65 00:05:32,460 --> 00:05:35,816 בסדר, בסדר. עכשיו, זה מה שאתה עושה. 66 00:05:36,020 --> 00:05:37,851 ברגע שהוא פותח את הפה... 67 00:05:38,060 --> 00:05:41,097 אתה נותן לו אגרוף בסל הלחם עם כל מה שיש לך. 68 00:05:41,300 --> 00:05:44,497 הוא יירד מהר יותר ממניה אחרי שאני קונה את זה. 69 00:05:46,020 --> 00:05:49,615 תודה, אבא. בסדר, עכשיו לך תביא אותו. לך תביא אותו. 70 00:05:59,900 --> 00:06:02,733 פג, נראה שפשוט יהיה שלושה מאיתנו לארוחת ערב. 71 00:06:04,620 --> 00:06:08,135 באד, יש לי דילמה. 72 00:06:08,340 --> 00:06:10,774 הדבר הזה ממש אוכל אותי. 73 00:06:17,820 --> 00:06:21,051 אני חייב להרוג את הבחור שעשה לי את זה. 74 00:06:24,540 --> 00:06:26,929 אם רק הייתי יודע מי הוא. 75 00:06:27,140 --> 00:06:29,210 אז אתה לא יודע? 76 00:06:32,460 --> 00:06:34,894 כל מה שאני יודע זה שזה מישהו על הבלוק הזה. 77 00:06:35,100 --> 00:06:39,457 אני צריך את עזרתך. מצא אותו בשבילי. זה יהיה בדיוק כמו כשהיינו ילדים... 78 00:06:39,660 --> 00:06:41,890 ...ומישהו כעס עליך והייתי מרביץ לו. 79 00:06:42,100 --> 00:06:44,978 כשהוא היה מחוסר הכרה היית בא ובועט בו. 80 00:06:45,860 --> 00:06:48,772 היינו אז צוות נהדר. אני יכול לסמוך עליך? 81 00:06:48,980 --> 00:06:51,494 היא באמת לא אמרה לך כלום? - לא. 82 00:06:51,700 --> 00:06:55,375 זאת אומרת, אפילו לא זה הבחור הזה הכי טוב שהיה לה אי פעם? 83 00:06:55,580 --> 00:06:56,854 שהוא היה טוב? 84 00:06:57,060 --> 00:07:00,257 או לפחות אפילו יותר טוב מזה זוג מכנסיים ממש צמודים? 85 00:07:00,460 --> 00:07:03,338 לא, היא אמרה את זה באמת לא היה ראוי להזכיר. 86 00:07:05,980 --> 00:07:08,096 הכלבה הזאת. 87 00:07:12,300 --> 00:07:14,860 אתה ממש כועס, נכון, באד? 88 00:07:15,060 --> 00:07:16,812 זה נוגע בי. 89 00:07:17,020 --> 00:07:21,138 תודיע לי כשתמצא הבחור הזה, כי אני רוצה אותו רע. 90 00:07:26,460 --> 00:07:28,018 גם אני. 91 00:07:41,260 --> 00:07:43,455 לג'ימי אין שמץ של מושג. 92 00:07:43,660 --> 00:07:45,412 הוא אפילו לא יודע שזה הייתי אני. 93 00:07:45,620 --> 00:07:47,975 והדבר הגדול ביותר הוא, הוא לעולם לא יגלה. 94 00:07:48,180 --> 00:07:49,613 כלומר, מי יספר לו? 95 00:07:49,820 --> 00:07:52,539 - לא אני. - לא אני. 96 00:07:58,460 --> 00:08:03,011 עכשיו, זכור, באד, זה 100 חבטות. 97 00:08:04,780 --> 00:08:06,452 נכון, קל. 98 00:08:06,660 --> 00:08:10,016 שמונה, תשע... 99 00:08:10,220 --> 00:08:15,248 ...16, 44... 100 00:08:15,460 --> 00:08:18,020 ...99, 100. 101 00:08:18,220 --> 00:08:19,699 בסדר. 102 00:08:22,260 --> 00:08:25,730 טוב שלא רימית, כי ספרתי יחד איתך. 103 00:08:27,380 --> 00:08:30,975 אתה עבד טוב וסריס משובח לעזאזל. 104 00:08:31,180 --> 00:08:33,216 אתה לא הולך לספר לג'ימי, נכון? 105 00:08:33,420 --> 00:08:36,810 לא כמו השדון הקטן שלי ממשיך להיענות לרצונותיי. 106 00:08:37,260 --> 00:08:40,411 עכשיו, אל תשכח להרים הניקוי שלי... 107 00:08:40,620 --> 00:08:42,258 ...לתלות את הגרביונים שלי... 108 00:08:42,460 --> 00:08:45,930 אה, ונסו לא להסתבך בהם הפעם. 109 00:08:47,540 --> 00:08:51,055 היי, אתה עושה עבודה טובה. קשה להאמין שאתה סטרייט. 110 00:08:54,620 --> 00:08:56,815 קשה מאוד. 111 00:08:59,460 --> 00:09:02,657 תודה שנתת לי להשתמש מברשת הפשפשים שלך, ילד באק. 112 00:09:03,260 --> 00:09:07,094 אין בעיה. השתמשתי ב מברשת השיניים שלך במשך שנים. 113 00:09:15,620 --> 00:09:16,973 בן, אנחנו לבד? 114 00:09:17,180 --> 00:09:18,659 -כן, אבא. - טוב. 115 00:09:18,860 --> 00:09:21,249 אז אתה היחיד אני חייב להיפטר. 116 00:09:23,660 --> 00:09:26,049 אבא, אני צריך לדבר איתך. 117 00:09:26,260 --> 00:09:30,094 למה זה תמיד אני? קבל חבר. 118 00:09:31,540 --> 00:09:36,091 אבא, בן הדוד ג'ימי משתגע. הוא אומר שאם אני לא אגלה מי זה... 119 00:09:36,300 --> 00:09:39,053 ...הוא הולך לעלות ולרדת בבלוק ולהרביץ לכולם. 120 00:09:39,260 --> 00:09:42,855 שמתי את כל הבלוק בסכנה. האם אני עושה את הדבר הלא נכון בכך שאני משקר? 121 00:09:43,060 --> 00:09:45,176 לעולם אל תגיד את זה, בן. 122 00:09:45,620 --> 00:09:50,057 השם הגאה בנדי נבנה על פילוסופיה של שקר. 123 00:09:50,300 --> 00:09:52,495 ובכן, משקר וחייב כסף. 124 00:09:52,980 --> 00:09:56,893 ואולי בירה. כן, משקר, חייב כסף ובירה. 125 00:09:57,100 --> 00:10:00,251 הדבר היחיד שמפריד בינינו בני הזוג קנדי ​​זה שיש להם את הכסף. 126 00:10:02,700 --> 00:10:07,057 בן, תזכור תמיד הקרדו של בנדי: 127 00:10:07,260 --> 00:10:09,615 שקר כשאשתך מתעוררת 128 00:10:09,820 --> 00:10:12,812 שקר כשהבטן כואבת 129 00:10:13,020 --> 00:10:15,659 שקר כשאתה יודע שהיא מזייפה 130 00:10:17,060 --> 00:10:20,894 שקר, תמכור נעליים ושקר. 131 00:10:21,620 --> 00:10:24,373 - אז זה באמת האמונה המשפחתית שלנו? - לא. 132 00:10:24,580 --> 00:10:26,889 לא, למעשה האמונה המשפחתית היא: 133 00:10:27,100 --> 00:10:29,933 צוותים, צוותים יאם, יאם, יאממ 134 00:10:31,380 --> 00:10:34,736 צוותים, צוותים על בחורה מטומטמת 135 00:10:38,900 --> 00:10:42,939 אבל האבא שבי הרגיש שאתה צריך מסר בריא בזמן הזה. 136 00:10:43,140 --> 00:10:45,700 אז תשקר לכל מי שתרצה כל עוד אף אחד לא נפגע. 137 00:10:46,540 --> 00:10:48,019 אבא, אני חושש שמישהו יעשה זאת. 138 00:10:48,220 --> 00:10:51,018 טוב, אז מישהו במשפחה לא נפגע, זה הכל. 139 00:10:51,220 --> 00:10:53,780 בן הדוד ג'ימי הוא משפחה. - ובכן, אז המשפחה המיידית... 140 00:10:53,980 --> 00:10:56,699 רואה? זו הסיבה שאני לא אוהב מדבר איתך. 141 00:10:58,660 --> 00:11:01,538 אז תעשה כל מה שאתה רוצה עם כל מי שתרצה... 142 00:11:01,740 --> 00:11:05,176 ...רק כל עוד אתה לא ללבוש שמלה. 143 00:11:15,540 --> 00:11:18,213 בן דוד שלך ג'ימי היכה אותי. 144 00:11:18,620 --> 00:11:21,896 והוא קרע את הסוס הקטן שלי. 145 00:11:22,700 --> 00:11:24,930 הוא חושב ששכבתי עם אשתו. 146 00:11:25,140 --> 00:11:28,018 ובכן, תן לו לישון עם שלך. זה אמור להיות הסוף שלו. 147 00:11:29,980 --> 00:11:32,619 תראה, הוא קרוב משפחה שלך. האם אתה יודע משהו על זה? 148 00:11:33,500 --> 00:11:36,856 בן, האמונה של באנדי. 149 00:11:38,540 --> 00:11:41,134 צוותים, צוותים יאם, יאם, יאממ 150 00:11:42,180 --> 00:11:44,330 צוותים, צוותים על בחורה מטומטמת 151 00:11:46,420 --> 00:11:47,819 לא, לא. 152 00:11:48,020 --> 00:11:51,933 תראה, הילד מתכוון לזה אנחנו לא יודעים כלום. 153 00:11:52,420 --> 00:11:55,378 זה היה האמונה האחרת, אידיוט. 154 00:12:01,180 --> 00:12:02,613 אתה בסדר, מר ד'ארסי? 155 00:12:05,540 --> 00:12:09,135 לעולם אל תזלזל בי. אני יכול להתמודד עם עצמי. אני ספורטאי. 156 00:12:09,340 --> 00:12:11,649 אני רץ הרבה, אתה יודע, כדי להישאר בכושר. 157 00:12:11,860 --> 00:12:15,330 אז אחרי שהוא היכה אותי כמה פעמים, המראתי. 158 00:12:16,820 --> 00:12:19,334 הוא רדף אחרי, אבל הייתי יותר מדי גבר בשבילו. 159 00:12:19,540 --> 00:12:21,019 השאירו אותו באבק. 160 00:12:21,220 --> 00:12:24,769 בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא התנשף והתנשף. 161 00:12:24,980 --> 00:12:29,974 כן, אתה משלם כשאתה עולה נגד ג'פרסון ד'ארסי. 162 00:12:31,020 --> 00:12:32,976 מה גרם לו לחשוב שאתה האשם? 163 00:12:33,180 --> 00:12:34,932 הוא אמר שהוא מחפש על הבלוק... 164 00:12:35,140 --> 00:12:38,530 ...בחור שנראה נהדר נשים מוצאות שאין לעמוד בפניהן. 165 00:12:41,460 --> 00:12:43,610 לפעמים הלוואי נראיתי כמוכם. 166 00:12:46,500 --> 00:12:48,570 לא, זה לא נכון. 167 00:12:51,460 --> 00:12:54,054 זונה. 168 00:12:57,900 --> 00:13:01,017 לִנְדוֹד. האסי. מוּפקָר. 169 00:13:01,220 --> 00:13:03,370 שמעתי את כל הסיפור מאותו בחור צעיר. 170 00:13:03,580 --> 00:13:06,936 איך אתה מעז לעשות את הטוב והשפע עם אישה אחרת. 171 00:13:09,140 --> 00:13:12,576 וזה לא הדבר האחרון אתה הולך להפסיד. 172 00:13:13,700 --> 00:13:16,419 תראה, אני חף מפשע. מרסי, תחשבי בהיגיון. 173 00:13:16,620 --> 00:13:20,852 אם הייתי רוצה בחורה צעירה, יפה וסקסית, לעולם לא הייתי מתחתן איתך. 174 00:13:22,380 --> 00:13:24,655 כן, למה לצאת לסטייק עסיסי... 175 00:13:24,860 --> 00:13:27,533 ...כאשר קיבלת רצועה שהתייבשה של בשר בקר בבית? 176 00:13:27,780 --> 00:13:30,248 מרסי. מרסי. 177 00:13:35,500 --> 00:13:39,732 הרגע היה לי ספה עם מרילין סטרביטס במורד הרחוב. 178 00:13:39,940 --> 00:13:44,616 היא אמרה את זה לכולם היא יכלה להושיב אותי על הספה. 179 00:13:45,020 --> 00:13:46,499 אבל אחרי 20 שעות בערך... 180 00:13:46,700 --> 00:13:51,330 ...היא התחילה להתכווץ ולבכות על בזבוז חייה. 181 00:13:51,620 --> 00:13:52,894 פָּאנק. 182 00:13:56,180 --> 00:13:58,250 פגי, ג'פרסון בגד בי. 183 00:13:58,460 --> 00:14:02,135 ובכן, כשאתה מזדקן ומפסיד היופי שלך, גברים בוגדים. 184 00:14:02,380 --> 00:14:04,735 זה לא המראה שלך זה משאיר אותי כאן, פג. 185 00:14:04,940 --> 00:14:06,498 זה שלי. 186 00:14:08,660 --> 00:14:11,333 אני לא חושב שאני יכול להשיג אף אחד. 187 00:14:11,580 --> 00:14:13,491 הו, אני יודע שביקשתי צרות... 188 00:14:13,700 --> 00:14:15,816 ...כשהתחתנתי גבר כל כך טוב למראה. 189 00:14:16,020 --> 00:14:19,137 כלומר, מה יש לי לשמור על גבר כזה? 190 00:14:23,580 --> 00:14:26,458 זה המקום שבו אתה, כידיד שלי, אמורים לקפוץ פנימה... 191 00:14:26,660 --> 00:14:30,699 ...ותגידי שאני יפה וחצופה ופרוע, וכן, סקסי... 192 00:14:30,900 --> 00:14:34,575 בסוף שנות ה-70, ניו יורק, דרך הלהקה האנדרוגנית. 193 00:14:38,620 --> 00:14:41,339 אתה לא יכול לפחות לומר שיש לי אישיות נעימה? 194 00:14:41,540 --> 00:14:44,008 היית נותן את זה לכל אישה שמנה. 195 00:14:44,780 --> 00:14:48,455 יש לך אישיות נחמדה מאוד, מרסי. 196 00:14:48,660 --> 00:14:51,015 אתה מתערב בתחת המתוק שלך. 197 00:14:51,780 --> 00:14:54,294 אבל אני יודע שג'פרסון בגד בי עם הילדה ההיא. 198 00:14:54,500 --> 00:14:55,694 זה היה חייב להיות הוא. 199 00:14:55,900 --> 00:14:57,492 הזכרים היחידים בסביבה באותו זמן... 200 00:14:57,700 --> 00:15:00,612 ...היו ג'פרסון, באד והזקן מקגינטי. 201 00:15:00,820 --> 00:15:04,176 הזקן בקושי יכול ללכת או ללכת לשירותים לבד, אבל בכל זאת... 202 00:15:04,380 --> 00:15:08,009 ...אין אישה בבניין מי לא ייקח אותו על באד. 203 00:15:09,180 --> 00:15:11,978 היי, אתה רוצה לשמור את זה למטה שם? 204 00:15:12,180 --> 00:15:14,648 כמה רחוק אתה חושב שאני? 205 00:15:14,900 --> 00:15:17,733 פגי, מה היית עושה אם אל בגד בך? 206 00:15:17,940 --> 00:15:19,817 הו, זה לעולם לא יקרה. 207 00:15:20,020 --> 00:15:23,057 הוא כמו זקן גדול כלב ציד נאמן. 208 00:15:23,260 --> 00:15:26,809 אף אחד לא רוצה אותו והוא לא טוב לכלום. 209 00:15:27,020 --> 00:15:29,136 אבל היה לי אותו מאז שהוא היה גור... 210 00:15:29,340 --> 00:15:32,218 ...ויש לו את הדרכים הקטנות והחמודות שלו. 211 00:15:47,260 --> 00:15:50,411 סליחה, מרסי, אני חייב ללכת. 212 00:15:53,140 --> 00:15:55,654 היי, עכשיו, מה אתה רוצה? 213 00:15:55,860 --> 00:16:00,012 אַתָה. דוב דוב קטן כחול אמיתי. 214 00:16:00,220 --> 00:16:03,098 קח אותי. קח אותי בהריסות זו המיטה שלנו. 215 00:16:03,300 --> 00:16:05,177 ובכן, לא עשיתי כלום... 216 00:16:14,500 --> 00:16:17,651 ובכן, אדוני, אני אגיד לך את זה: 217 00:16:17,860 --> 00:16:21,739 אתה לא הולך להיכנס המכנסיים האלה אי פעם. 218 00:16:21,940 --> 00:16:23,259 ואני מתכוון לזה מילולית. 219 00:16:23,460 --> 00:16:26,418 אני אומר לך, אני לא אתן לך ללבוש את המכנסיים האלה. 220 00:16:28,100 --> 00:16:32,537 ובכן, ברור, שניכם יש נישואים יפים ובריאים. 221 00:16:33,140 --> 00:16:35,938 אבל אני לא יכול להיות אחראי על פירוק זה. 222 00:16:36,380 --> 00:16:38,530 האיש הזה לא בגד בך. 223 00:16:38,740 --> 00:16:41,618 אני החתיך. הסוס. 224 00:16:41,820 --> 00:16:43,970 המלך מכולם, כולכם. 225 00:16:46,300 --> 00:16:51,055 אני, באנדי, הוא האחד שאי אפשר לעמוד בפניו שפירק את הנישואים של בן דוד שלי. 226 00:16:58,940 --> 00:17:02,171 טבעת, טבעת. שלום, מר באד? 227 00:17:02,380 --> 00:17:05,611 כן, אני מאמין שהגיע הזמן לפגישה לשיער שלי. 228 00:17:09,660 --> 00:17:11,890 יש לי דוויב גו בשיער. 229 00:17:12,100 --> 00:17:13,772 אני אומר לג'ימי. 230 00:17:13,980 --> 00:17:16,574 שמור את הנשימה שלך, ארוחת גבר רעב. 231 00:17:19,340 --> 00:17:21,808 אין לך יותר אחיזה בי. 232 00:17:22,020 --> 00:17:25,217 החלטתי לספר לג'ימי את האמת ולקחת את מה שבא. 233 00:17:25,460 --> 00:17:27,371 אה, טוב, אז אני מנצח פעמיים. 234 00:17:27,580 --> 00:17:30,856 היית העבד שלי ועכשיו אתה הולך להיות מת. יאיי אני. 235 00:17:32,420 --> 00:17:34,888 אבל, אתה יודע, זה היה מאוד חינוכי עבורי. 236 00:17:35,100 --> 00:17:38,536 תמיד חשבתי שאם אתה מקיים סקס, זו תהיה הילדה שמתה. 237 00:17:41,580 --> 00:17:43,172 אני מיד חוזר, פג. 238 00:17:43,380 --> 00:17:47,293 אני חייב לדבר עם הילד על חטאו. 239 00:17:47,980 --> 00:17:52,178 באד, אני חייב לדבר איתך על פילוסופיית בנדי. 240 00:17:52,380 --> 00:17:54,689 אתה חייב תמיד לומר את האמת. 241 00:17:55,260 --> 00:17:58,332 אבא, חשבתי שאמרת הפילוסופיה של בנדי הייתה לשקר. 242 00:17:59,380 --> 00:18:03,214 זהו, בן. אני משקר לאמא שלך עכשיו. 243 00:18:05,300 --> 00:18:07,336 אני צריך להתכונן ללכת לבאולינג. 244 00:18:07,540 --> 00:18:11,294 אז בכל פעם שאני מצביע עליך, תגיד, "כן, אבא." 245 00:18:12,820 --> 00:18:16,176 וכך אני מרגיש ש: 246 00:18:17,660 --> 00:18:19,093 כן, אבא. 247 00:18:21,660 --> 00:18:22,888 כן, אבא. 248 00:18:23,100 --> 00:18:26,934 אבא, אני חושב שמה שעשיתי היה לא בסדר. 249 00:18:29,820 --> 00:18:31,776 נקודה טובה, אבא. 250 00:18:31,980 --> 00:18:33,857 אל תעשה אד-ליב, בן. 251 00:18:35,140 --> 00:18:37,096 כן, אבא. אבא... 252 00:18:37,300 --> 00:18:39,177 ...אני באמת לא מרגישה טוב על עצמי. 253 00:18:44,420 --> 00:18:48,095 אבא, לעולם לא אקח משהו שוב זה לא שלי. 254 00:18:48,300 --> 00:18:51,656 אני נשבע לך ולשמים למעלה. לעולם לא אעשה זאת שוב. 255 00:18:53,100 --> 00:18:55,614 בן... 256 00:18:56,140 --> 00:18:57,937 ...אני רואה שאתה כואב... 257 00:18:58,140 --> 00:19:01,450 אז אני רוצה להגיד לך את זה ואני רוצה לומר זאת בכנות: 258 00:19:01,660 --> 00:19:03,696 בלה, בלה, בן. 259 00:19:12,700 --> 00:19:15,214 עוד לא סיימנו. 260 00:19:15,420 --> 00:19:17,650 לפחות, אני לא. 261 00:19:26,220 --> 00:19:28,859 ג'ימי. אני שמח שאתה כאן. 262 00:19:29,060 --> 00:19:30,493 יש לי משהו להגיד לך. 263 00:19:31,700 --> 00:19:33,497 אלוהים, אתה גדול. 264 00:19:34,460 --> 00:19:36,974 אני יודע מי שכב עם הארוס שלך. 265 00:19:37,180 --> 00:19:39,171 - זה היה... - למי אכפת? 266 00:19:39,380 --> 00:19:42,178 העבר הוא רק זעף התהפך. 267 00:19:42,380 --> 00:19:44,530 חייבים להמשיך הלאה. 268 00:19:44,740 --> 00:19:46,651 מצאתי את האהבה האמיתית האחת שלי. 269 00:19:46,860 --> 00:19:49,772 באד, תכיר את דיאנה. 270 00:19:52,660 --> 00:19:53,934 די אנה. 271 00:19:54,140 --> 00:19:55,698 מה שלא יהיה. 272 00:19:56,020 --> 00:19:57,294 היא לא נהדרת? 273 00:19:57,500 --> 00:20:01,095 אני לא יודע. לא אכפת לי. אני אפילו לא מסתכל על בנות. אני לא יודע. 274 00:20:01,340 --> 00:20:05,174 מותק, אני צריך לדבר עם באד לבד לשנייה אחת בלבד. 275 00:20:05,780 --> 00:20:08,248 באד, למרות שרק פגשתי אותה... 276 00:20:08,460 --> 00:20:10,769 ...אני אצא לקחת אותה טבעת אירוסין. 277 00:20:10,980 --> 00:20:13,369 אני לא יודע אם אני פשוט מאוהב עם להיות מאוהב... 278 00:20:13,580 --> 00:20:16,777 או אם זה בגלל שאני כל כך טיפש, אני מסרב ללמוד מהטעויות שלי. 279 00:20:16,980 --> 00:20:20,256 טוב, אולי אתה פשוט מאוהב עם להיות טיפש. 280 00:20:21,460 --> 00:20:23,928 ובכל זאת אפשרות שלישית. 281 00:20:24,220 --> 00:20:25,778 תקשיב, אני חייב ללכת... 282 00:20:25,980 --> 00:20:29,336 אבל אני אשאיר אותה כאן איתך, איפה שהיא בטוחה. 283 00:20:29,540 --> 00:20:31,451 כי אני יכול לסמוך עליך. 284 00:20:32,220 --> 00:20:35,690 אתה בן דוד הכי טוב שלי, אתה החבר הכי טוב שלי... 285 00:20:35,900 --> 00:20:37,538 ואתה תהיה האיש הכי טוב שלי. 286 00:20:40,620 --> 00:20:43,009 היי, אתה נהיה די גדול. 287 00:20:44,660 --> 00:20:47,811 די בקרוב, אני לא אצליח לעשות את זה יותר. 288 00:21:01,540 --> 00:21:04,213 איך זה שאתה לא מסתכל עליי? 289 00:21:04,460 --> 00:21:06,735 אתה לא אוהב אותי? 290 00:21:07,660 --> 00:21:10,254 לא, את בת. איכס. 291 00:21:13,180 --> 00:21:16,775 אני מוצא את האדישות שלך משכרת. 292 00:21:16,980 --> 00:21:19,016 תסתכל עליי. 293 00:21:19,220 --> 00:21:20,778 לא. 294 00:21:21,340 --> 00:21:23,376 זה מרגש. 295 00:21:23,980 --> 00:21:27,655 קח אותי. קח אותי עכשיו. 296 00:21:33,780 --> 00:21:35,099 אתה בן דוד הכי טוב שלי... 297 00:21:35,300 --> 00:21:38,690 ...החבר הכי טוב שלי והאיש הכי טוב שלי. 298 00:21:53,140 --> 00:21:54,619 אבא צודק. 299 00:21:54,820 --> 00:21:58,495 אם היא תפלרטט איתי, היא תפלרטט עם כל אחד. 300 00:21:59,300 --> 00:22:01,575 היא רק תפגע בבן הדוד ג'ימי. 301 00:22:01,940 --> 00:22:04,374 אני יודע מה אני צריך לעשות. 302 00:22:06,780 --> 00:22:10,011 אתה לא מספיק טוב עבור בן דוד שלי ג'ימי... 303 00:22:10,420 --> 00:22:12,854 ...אבל אתה פשוט מושלם בשבילי. 304 00:22:15,580 --> 00:22:18,652 לְהַכּוֹת.